Click to view

Click to view

( Read more... )

68 лет тому назад, в сентябре 1943 года, союзники высадились в Италии.

***

- А теперь, - сказал полковник Палезе, - ваш новый капитан обратится к вам с речью.

Я окрыл рот, слова, которые срывались с моих губ были глухими, склизкими, дряблыми:

- Мы добровольцы Свободы, солдаты Новой Италии. Мы должны сражаться с немцами, должны выгнать их прочь из ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Click to view

Прекрасная, наивная, старая итальянская комедия... Сейчас, таких, увы, не делают... Очень рекомендую!

Скачать...

( Read more... )

Все таки меня упросили озвучить фильм, вот что из этого получилось. По-моему хрень полная. Не Володарский...

Click to view

Ну а под катом Гаврилов, мне он больше нравится. Но Михалев - зе бест!!!

( Read more... )

Мне тут в переводе сделали замечание, что я русского не знаю.

>>Era stato tagliato fuori ingiustamente dal suo lavoro.
Он был несправедливо отрезан от своей работы

Ну если ты так перевёл весь фильм, то грош цена твоему переводу.
Объясни мне, дураку, как это человека можно ОТРЕЗАТЬ от чего-то?
Что-то ОТРЕЗАТЬ У ЧЕЛОВЕКА можно. Руку, ногу, голову, в конце ( Read more... )

Click to view

С Новым годом, камрады! Пусть он у вас будет таким же страстным, потому что спокойным, сытым, он уж точно не будет! Держите от меня перевод этого фильм в подарок.

Смотреть...